Page 688 - Catalogue Pneumatique

PDE2600PNFR
Pneumatique Certification ATEX

DECLARATION
DÉCLARATION

Nous Parker Hannifin GmbH
We Parker Hannifin Manufacturing Austria GmbH
Division Pneumatic
Pneumatic Division
Dr. Alexander Schärfstrasse 12
Dr. Alexander Schärfstrasse 12
A-2700 Wiener Neustadt
2700 Wiener Neustadt
Autriche
Austria
Product Series Category
Produit P3YFA Gamme Catégorie

for zone 1, 21

Filter
Filtre Regulator P3YRA P3ZFA pour zone 1, 21

for zone 1, 21
Régulateur P3YEA P3ZRA pour zone 1, 21

Filter regulator
for zone 1, 21

Graisseur P3YLA P3ZLA pour zone 1, 21
for zone 1, 21
Lubricator

Manifold P3YVA P3ZMA pour zone 1, 21
for zone 1, 21

Ball Valve
Manifold P3YMA for zone 1, 21
Pour les électrovannes livrées séparément

Vanne de mise en pression progressive et de sectionnement P3ZTA pour zone 1, 21
For non-fitted solenoid product
Vanne de mise en pression progressive P3YTA P3ZSA pour zone 1, 21
for zone 1, 21

Soft start & Dump Valve
Vanne de sectionnement P3ZDA pour zone 1, 21
Soft Start Valve P3YSA for zone 1, 21
Dump Valve P3YDA for zone 1, 21

Faisant suite à l’évaluation des risques d’inflammation des produits non électriques mentionnés ci-dessus et
Following Ignition Hazard Assessments performed on the non-electrical products listed above, in accordance with
conformément aux spécifications de la norme EN 13463-1:2009, il a été établi que ces équipements ne présentent
the requirements of EN 13463-1:2009, it was considered that the equipment does not contain its own source of
aucune source d’inflammation propre et qu’ils ne sont donc pas soumis à la directive 94/9/CE.
ignition, and therefore is not within the scope of directive 94/9/EC.

Les produits peuvent être utilisés dans un environnement Groupe II Catégorie 2 si la conformité à la directive ATEX
The products can be used in a Group II Category 2 environment assuming that the ATEX Directive and the following
et les conditions suivantes sont respectées :
conditions are complied with:

• L’installation et l’entretien du produit doivent être pris en charge par un personnel qualifié.
 Installation and maintenance of the product must be undertaken by qualified personnel.
• Ne pas effectuer le montage du produit dans des zones où des chocs peuvent se produire.
 Do not mount the products in an area where impact may occur.
 Filters must be used to limit the introduction of particles and to capture particles generated in service.
• Des filtres doivent être utilisés afin de limiter l’introduction de particules et de retenir les particules émises lors du

 fonctionnement.
Supply air quality must be within ISO 8573-1:2010 Class 1.4.2.
• La qualité de l’alimentation en air doit être conforme à la norme ISO 8573-1:2010, classe 1.4.2.
 Maximum working temperature to be as stated on product label.
 WARNING – pulsating pressure and/or a closed circuit can generate heat.
• La température de service maximale indiquée sur l’étiquette du produit doit être respectée.
 Deposits of dust on the product must not exceed 5mm thickness.
• AVERTISSEMENT : une pression pulsatoire et/ou un circuit fermé peuvent produire de la chaleur.
• Le dépôt de poussières sur le produit ne doit pas excéder 5 mm d’épaisseur.
Refer to technical file for surface areas of plastics.
Consulter la fiche technique pour les surfaces plastiques.
The unit must be earthed via the compressed air supply line.
L’unité doit être reliée à la terre via la conduite d’alimentation en air comprimé.
 The unit must not come into contact with liquid solvents, acids or alkalis

• L’unité ne doit pas entrer en contact avec des solvants liquides, acides ou alcalins.
Refer to technical file for chemicals known to be incompatible.
Consulter la fiche technique pour connaître la liste des produits chimiques incompatibles identifiés.
Product cleaning must be undertaken using a method complying with the specifications of the ATEX zone,
Le nettoyage du produit doit être entrepris à l’aide d’une méthode conforme à la spécification de la zone ATEX,
preferably by using mild soap and water or antistatic products.
 Regulators, Filter Regulators:

en utilisant de préférence de l’eau et un savon doux ou des produits antistatiques.
• Régulateurs, régulateurs de filtres :
Do not use Regulators or Filter Regulators within systems that can create vibration within the Regulator/Filter
Ne pas utiliser de régulateurs ni de régulateurs de filtres dans des systèmes susceptibles de provoquer des
Regulator unit.
vibrations en leur sein.
 Solenoid Operated Valves:
• Électrovannes :
Are suitable for use in an ATEX environment, (Group II Category 2) providing ATEX approved solenoids are fitted.
 Elles sont adaptées à une utilisation dans un environnement ATEX (Groupe II Catégorie 2) dans la mesure où les

Technical file available on request.
électrovannes intégrées sont certifiées ATEX.

• Fiche technique disponible sur demande. Approuvé par :
Approved by:

E. Bauregger ( Location Engineering Manager )
E. Bauregger (directeur de l’ingénierie du site)

Parker Hannifin Corporation
Pneumatic Division - Europe
695