Page 280 - HPC 4 roues dentées

Fiches techniques
Traitements thermiques

Trempe à coeur
Principe :
En général, la trempe consiste à soumettre le métal à un cycle thermique comprenant
successivement un chauffage à haute température et un refroidissement contrôlé. La trempe
est souvent la première étape d’un traitement plus complexe comportant ensuite un ou
plusieurs revenus. La conséquence de ce traitement est un accroissement notable de la dureté
de l’acier.
La trempe est suivie d’un revenu, opération qui consiste à réchauffer la pièce trempée (à une
température inférieure à la température de trempe) afin d’éliminer les tensions internes de la
matière.
Le cycle de trempe et de revenu s’effectue sur des aciers suffisamment riches en carbone,
comme le 35NCD6 par exemple. Les engrenages réalisés en 35NCD6 trempé à coeur 45-50 HRc
ont une bonne tenue en fatigue.
Cémentation
Principe :
Le principe consiste en un enrichissement en carbone grâce à un milieu pulvérulent, pâteux,
liquide ou gazeux approprié, de toutes les surfaces d’une pièce. Cette opération est suivie
immédiatement d’une trempe à l’huile. Ces traitements confèrent aux pièces des duretés de
surface élevées et des duretés à coeur qui sont fonction de la nuance d’acier employé. Un
excellent compromis entre une résistance à l’usure élevée et une bonne ductilité est ainsi
obtenue.
Les profondeurs de traitement pouvant être réalisées sont fonction de la durée du cycle
thermique et de la matière employée.
L’acier 34C10 peut être cémenté. Ce traitement convient à cet acier doux pour des engrenages
subissant de faibles charges.
Pour des charges plus élevées, l’acier 12NC15 cémenté trempé sera préféré. La bonne résilience
à coeur et la dureté de surface (57-62 HRc) obtenues après traitement permettent aux
engrenages en 12NC15 cémenté trempé de résister à des charges élevées et à des chocs en
service.
Le prix des traitements varie en fonction du nombre de pièces de même référence à traiter. En
effet, le prix d’un bain est fixe, qu’il y ait 1, 10, ou 20 pièces. Le coût du traitement sera donc
divisé par le nombre de pièces de référence identique à traiter. Ce prix dépend également des
dimensions des pièces.
Consultez-nous pour plus d’informations.

HPC
➍ 278 Tome 4 2006 HPC
HPC www.hpceurope.com